Issue
Reviewer
Archive
Home
About Us
The Journal
Current Issue
Archive
Publications
Events
Contact Us
Literature/Translation
Of Politics and Personal Entanglements
The Lost Flamingoes of Bombay
By Siddharth Dhanvant Shanghvi
Beyond Wedded Bliss
Three Novellas: Nashtaneer,Dui Bon and Malancha
Edited by Rabindranath Tagore
Understanding what went into Konkani
Konkani Literature in Roman Script: A Brief History
Edited by Olivinho Gomes
An Urdu Renaissance?
Gender,Language,and Learning: Essays in Indo-Muslim Cultural History
By Gail Minault
Women of Substance
Women of the Tagore Household
By Chitra Deb
Creeping Discontent
A Street in Srinagar
Edited by Chandrakanta
Another Chronicle of Loss and Love
The Veiled Suite:The Collected Poems
By Agha Shahid Ali
Dialogic Deliberations on Women
The Final Question
By Saratchandra Chattopadhyay
Where Place Meets Language
Littoral Zone: Australian Contexts and Their Writers
By C.A. Cranston
Literature in Translation
On a Wide Canvas
Translation as Growth:Towards a Theory of Language Development
By Udaya Narayana Singh
Drama Centre Stage
Women Centre Stage: The Dramatist and the Play
Edited by Poile Sengupta
The Art and Act of Translation
Insights into Literary Translation and Language in Distinctive Use
Edited by V.V.B. Rama Rao
Of Love,Loving and Martyrdom
Twilight,Mark of the Nose-Ring
Edited by Dalip Kaur Tiwana
Pash: A Poet of Impossible Dreams
Edited by T.C. Ghai
Parroting Tales
Shuka Saptati: Seventy Tales of the Parrot
Edited by A.N.D. Haksar
A Spectacular Epic
The Mahabharata,Volume 1
Edited by Bibek Debroy
Exploring Female Subjectivity
Interior Decoration: Poems by 54 Women from 10 languages
Edited by Ammu Joseph
'Well Said' Epigrams
Thus Spoke Bhartrihari
By Ramesh Chandra Shah
India Reading Bharat
Panchlight and Other Stories
By Phanishwar Nath Renu
Revisiting Sangam Poetry
Love Stands Alone:Selections from Tamil Sangam Poetry
Edited by M.L. Thangappa
In Quest of Freedom
Anitya: Halfway to Nowhere
By Mridula Garg
Censorship and Literary Genres
Bengali Books Proscribed Under the Raj
Edited by Sisir Kar
A Modern Classic in Translation
Days and Nights in the Forest (Aranyer Dinratri)
Edited by Sunil Gangopadhyay
Performing Women
Theatre in Colonial India: Play-House of Power
By Lata Singh
A Scholars'Treat!
Journey to the Holy Land: A Pilgrim's Diary
By Amir Ahmad Alawi
On a Different Note
The Bone Garden and Other Stories
Edited by Manoj Kumar Panda
Modernity and Indegenity in Indian Theatre
Modern Indian Drama: Issues and Interventions
By Lakshmi Subramanyam
Into That Heaven of Freedom
Hindu: A Novel
Edited by Sharankumar Limbale
Literary Gerontology
Grey Areas: An Anthology of Indian Fiction on Ageing
Edited by Ira Raja
Theory and Practice: A Good Mix
Our Stage: Pleasures and Perils of Theatre Practice in India
By Sudhanva Deshpande
Orality and Translation
Hundred Tamil Folk and Tribal Tales
Edited by Sujatha Vijayaraghavan
Emancipation Through Artistic Flight?
Untouchable Spring (Antarani Vasantam)
Edited by G.Kalyana Rao
Manto The Master Story-teller
Bitter Fruit: The Very Best of Saadat Hasan Manto
Edited by Khalid Hasan
Saadat Hasan Manto-Naked Voices: Stories and Sketches
By Rakhshanda Jalil
Translating Women: A Threepronged Epistemological Paradigm Shift
Translating Women: Indian Interventions
Edited by N Kamala
Presenting a New Hindu Ethos
Debi Chaudhurani,or The Wife Who Came Home
By Bankim Chandra Chatterji
A Transnational Narrative
The Westward Traveller
By Durgabati Ghose
Translating the Subcontinent
Urdu: Short Stories
By Amina Zafar
Tagore Text in Twenty-first Century Translation
Gora
By Rabindranath Tagore
Intertwining the Regional and the Global
The Oxford India Anthology of Bengali Literature: Vol. I (1861-1941) & Vol. II (1941-1991)
Edited by Kalpana Bardhan
Reading Subtitles
Grassroots Realities Fictionalized
Sam's Story
By Elmo Jayawardena
Do You Suppose It's the East Wind: Stories from Pakistan
Edited by Muhammad Umar Memon
The Radical Conservative
Collected Plays of Mahesh Elkunchwar
By Samik Bandyopadhyay
Complex Relationships
An Endless Winter's Night: An Anthology of Mother-Daughter Stories
Edited by Ira Raja and Kay Souter
When the Word is Made Flesh
The Scar
Edited by K.A. Gunasekaran
Folktales And Others
The Lazy Conman and Other Stories (Folktales from Nepal)
Edited by Ajit Baral
A Boy from Siklis: The Life and Times of Chandra Gurung
By Manjushree Thapa
Binu and the Great Wall
Edited by Su Tong
Mutation and Maturation
We Speak in Changing Languages: Indian Women Poets 1990-2007
Edited by E.V. Ramakrishnan
Living Under The Shadow Of Judicial Urbanism
IN THE PUBLIC’S INTEREST: EVICTIONS, CITIZENSHIP AND INEQUALITY IN CONTEMPORARY DELHI
By Gautam Bhan
Short Fiction of Universal Appeal
The Return of Khokababu: the Best of Tagore
Edited by Sipra Bhattacharya
Capturing the Nuances of Bengali Writing
Vermillion Clouds: A Century of Women's Stories from Bengal
By Radha Chakravarty
An Epic Fantasy
Tilism-e-Hoshruba: The Enchantment of the Senses
By Abridged
Debating Indian Literature
Locating Indian Literature: Texts, Traditions, Translations
By E.V. Ramakrishnan
‘Local Stories of Translation’
Decentering Translation Studies: India and Beyond
Edited by Judy Wakabayashi
M.T’s Literary Jaitrayatra
Naalukettu: The House Around the Courtyard
By M.T. Vasudevan Nair. Translated from the Malayalam original by Gita Krishnankutty
The Pilgrims' Progress
I keep Vigil of Rudra: the vachanas
Edited by H.S. Shivaprakash
Collected Works of Rabindranath Tagore: Note on A New Edition
Rabindra Rachanabali
By
Literary Perspectives in Dialogue
Sobti-Vaid Samvad: Lekhan Aur Lekhak
By Krishna Sobti and Krishna Baldev Vaid
Far Reaches of the Ocean
‘Aazhi Soozh Ulagu’ (The Ocean-Ringed Earth)
By Joe D'Cruz
Modernity in a Novel Garb
Novelist Tagore: Gender and Modernity in Selected Texts
By Radha Chakravarty
Il bruno, il brutto, il cattivo
The Ugliness of the Indian Male and Other Propositions
By Mukul Kesavan
The All-Seeing Eye of the Mole
Mole!
By Ashokamitran. Translated from the Tamil by N. Kalyan Raman
Interwoven Strands: Beyond Linearity
Radical Rabindranath: Nation, Family and Gender in Tagore’s Fiction and Films
By Sanjukta Dasgupta
Link to Surrealism
The Devil in the Flesh
By Raymond Radiguet (1923). Translated by A.M. Sheridan Smith
A Barbarian in Asia
By Henri Michaux (1945). Translated by Sylvia Bleach
The Opposing Shore
By Julien Gracq (1951). Translated by Richard Howard (1986)
Money Power
Ezham Ulagam (The seventh world): A Novel
By Jeyamohan
A Social Shift Captured
Sheet sahasik hemantolok: Defying Winter
By Nabaneeta Dev Sen
A Culturally-Embedded Complex Text
RABINDRANATH TAGORE’S GORA: A CRITICAL COMPANION
Edited by Nandini Bhattacharya
Reaching Out
In A Forest, A Deer: Stories
By Ambai. Translated from the Tamil by Lakshmi Holmstrom
Centring Women Protagonists
Tyanantar (Thereafter)
By Saniya
A Parallel Reform Discourse
WOMEN WRITING GENDER: MARATHI FICTION BEFORE INDEPENDENCE
Edited and Introduced by Meera Kosambi
Through A RoseTinted Lens
BETWEEN WORLDS: THE TRAVELS OF YUSUF KHAN KAMBALPOSH
Translated by Mushirul Hasan
A Pioneering Work
A Critical Survey of the Development of the Urdu Novel and Short Story
By Shaista Akhtar Bano Suhrawardy
A Tale of Human Degradation
Koogai
By S. Dharman
Seeing Beyond Bankim and Bengal
Lachhama
By Fakir Mohan Senapati
Compendium of Richness
A TALE WITH SEVEN ANSWERS
By G.P. Pradhan. Translated by Shrikant Tambe
Revisiting the Self
The Grip of Change
By P. Sivakami
Interrogating Caste: The Story of a Brahmin Household
Vasudeva's Family (Asprushyaru)
By Vaidehi
A Poignant World
Harum-Scarum Saar & Other Stories
By Bama. Translated by N. Ravi Shanker
Songs of a Cosmopolitan Odia
The One-Eyed Chick And Other Stories
By Basanta Kumar Satpathy
Of Foundational Texts And Exegesis
JATAKAMALA
By Arya Shura
RISHABHAYAN: THE STORY OF THE FIRST KING
By Acharya Mahapragya
Revoking the Given
DELIVERANCE: A NOVELLA
By Gauri Deshpande
A Promise Not Kept
Relationships: Jogajog
By Rabindranath Tagore
Of Exile and Return
The Lowland
By Jhumpa Lahiri
That Elusive Equivalence
Wild Girls, Wicked Words: Poems of Malathi Maithri, Salma, Kutti Revathi, Sukirtharani
Translated by Lakshmi Holmstrom
Western Influence on Tamil Literature
Sensitive Societal Concerns
The Betrayal and Other Stories
By Sivasankari. Transcreated in English by Ameeta Agnihotri and Geetha Radhakrishnan
Living and Dying
Tamarind History
By Sundara Ramaswamy
Barahmasa in London
Print and Pleasure: Popular Literature and Entertaining Fictions in Colonial North India
By Francesca Orsini
The Personal and the Political
SOILED CLOTHES
By Sunil Gangopadhyay
Notes from the Underground
MUKTIBODH RACHANAVALl IN SIX VOLUMES
Edited by Namichand Jain
The Glory of Kalidasa
MALAVIKAGNIMITRAM; KUMARASAMBHAVAM
By Kalidasa
Passion in a Moral Universe
Remembering Mother
By Thi Jaa. Translated from the Tamil by Malati Mathur
Of Senseless Upheavals and Lost Identities
Stories
By Intizar Hussain
Of A Revolution in the Making
Harvest Song (Paka Dhaner Gan)
By Sabitri Roy
A Taste for Honey
UPANISADS: THE SELECTIONS FROM 108 UPANIASDS
By T.M.P. Mahadevan
THE BRHADARANYAKA UPANISAD: TRANSCREATED FROM SANSKRIT
By P. Lal
THE BRHADARANYAKA UPANISAD: TRANSCREATED FROM SANSKRIT
By P. Lal
A Lament for Hero Worship
Kesavan’s Lamentations: A Novel
By M. Mukundan. Translated from the Malayalam by A.J. Thomas
Sport of Translation and Untamed Difference
Vaadivaasal/ Arena
By C.S. Chellappa
Learning from Travels
Dreams That Spell The Light
By Shanta Acharya
The Survived Poesis
THE LAST POEM
By Rabindranath Tagore
From Debt Trap to Death Trap
ARANYAKAND: FOREST SAGA
By Mahabaleshwar Sail
Modern Man’s Predicament
Kuttiedathi and Other Stories
By M.T. Vasudevan Nair
In the Loka Tradition
Madhav & Kama: A Love Story from Ancient India
Translated by A.N.D. Haksar
Celebrating the Farmer’s Umbilical Cord with Nature
Moogavani Pillanagrovi: Ballad of Ontillu
By Kesava Reddy
The Visual and the Verbal
Word, Image, Text: Studies in Literary and Visual Cultures
Edited by Shormishtha Panja
Walk Down History
VIGNETTES EN ROUTE
By Jajabor. Translated by Alokojjal Banerjee
Male Gaze and Memory
APEETHA
By La. Sa. Ramamirtham
Unspeakable Trauma
AA MARATHEYUM MARANNU MARANNU NJAN: AND SLOWLY FORGETTING THAT TREE
By K.R. Meera
Located Within a Debate
Muvalur Ramamirthammal’s Web of Deceit: Devadasi Reform in Colonial India
Introduced and translated by Kalpana Kannabiran
Translating the Granularity of Indian Society
THAT MAN ON THE ROAD: Contemporary Telugu Short Fiction
Edited by Ranga Rao
Cultural Transference
Chokher Bali
By Rabindranath Tagore. Translated by Radha Chakravarty
‘Tense, Intense’ and ‘Merry’ Wives of Windsor
Tense Past, Tense Present: Women Writing in English
Edited by Joel Knortti
Premchand's World
Premchand: The Co-wife and Other Stories
Translated by Ruth Vanita
With No Hope Or Reason
Jeevichiddukunnavarkku Vendiyulla Oppees: Requiem for the Living
By Johny Miranda
Brand Ambassadors of Taste
Spicestory
By Hugh
Miosis of Caste and Culture
SURVIVAL AND OTHER STORIES: BANGLA DALIT FICTION IN TRANSLATION
Edited by Sankar Prasad Singha & Indranil Acharya
Witnessing History
AGNISAKSHI: FIRE, MY WITNESS
By Lalithambika Antharjanam
Discrimination and the Intermediate Castes
Plain Speaking: A Sudra's Story by A.N. Sattanathan
Edited by Uttara Natarajan
--
KURUDHI PUNAL (RIVER OF BLOOD)
By Indira Parthasarathy
Blossoms in Darkness
Blossoms in Darkness
By Krishna Sobti
Tagore's Internationalism
The Poet and His World: Critical Essays on Rabindranath Tagore
Edited by Mohammad A. Quayum
Alienation and Exile
Roopkathar Manush
By Sunil Gangopadhyay
In An Ironic Mode
T'TA PROFESSOR
By Manohar Shyam Joshi
Retrieving an Iconic Text
Six Acres and a Third
By Fakir Mohan Senapati
Of 'Other' Childhoods
Short Fiction from South India: Kannada, Malayalam, Tamil and Telugu
Edited by Subashree Krishnaswamy and K. Srilata
Writing A Life
Tales of Athiranippadam
A Project of S.K. Pottekkatt
Canons and Counter-discourses
INTER-SECTIONS: ESSAYS ON INDIAN LITERATURES, TRANSLATIONS AND POPULAR cONSCIOUSNESS
By Rana Nayar
A Dalit Epic
KUSUMABALE
By Devanura Mahadeva
New Rendering of Mrcchakatika
The Little Clay Cart: The First Ever Social Play of World Literature--A Sanskrit Classic
By King Sudraka (150 BC). Adapted by Vidwan Tenneti
Stories Set in Plural Pasts
The Masculine of ‘Virgin’: Stories
By Sarah Joseph
Understanding the Modern Indian Nation State
Language, Emotion and Politics in South India: The Making of a Mother Tongue
By Lisa Mitchell
"Magical Mystery Tour"
The Caravan (Sartha)
By S.L. Bhyrappa
No Translation is an Island
Dweepa/ Island
By
Documenting A Fascinating Life
BREAD BEAUTY REVOLUTION
Edited by Iffat Fatima
Standing at Cultural Cross-roads
SWARAJYAM
By Mahidhara Ramamohana Rao. Translated from Telugu by Vegunta Mohan Prasad
PICKLES FROM HOME: THE WORLDS OF A BILINGUAL
By Sugata Srinivasaraju
The Owl Speaks To The Nation
KOOGAI
By Cho Dharman
Web of Kamakhya Lore
The Man From Chinnamasta
By Indira Goswami
In a Heroic Vein
Durgesh Nandini
By Bankim Chandra Chatterji
That Sacred Entity--'Word'
Shabdon Ke Aalok Mein
By Krishna Sobti
Translation as Poetic Credo
Sath Chalte Hue/Rowing Together
By Sukrita & Savita Singh
A Poetic Hyper-Reality
Struggles with Imagined Gods
By Hemant Divate
Reality of Dreams
FADING DREAMS, OLD TALES
By Pa. Visalam. Translated by Meera Rajagopalan
Caste ‘Talking To’ Civil Society
PETHAVAN (THE BEGETTER): LOVE IN THE TIME OF HONOUR KILLING
By Imayam
Identity: Denial or Assertion
JOOTHAN: A DALIT’S LIFE
By Omprakash Valmiki
Conjoining Tradition and Modernity
A Fragile World
By Bishnu Mohapatra. Translated from Oriya by Ganeswar Mishra and Jatindra K. Nayak
Dalit Writing in English Translation
Translating Caste: Stories, Essays, Criticism
Edited by Tapan Basu
Submerged Voices
Sangati: Events
By Bama
Jamaniya ka Daba
THE HOLY-MAN FROM JAMANIYA
By Nagarjuna
Musings of the Spirit
Antastha
By Girdhar Rathi
Punjabi Diaspora
Melting Moments: A Collection of Punjabi Short Stories
By Raghbir Dhand. Translated by Rana Nayar
Overdoing Transcreation
TWENTYFOUR STORIES BY PREMCHAND
Translated by Nandini Nopany
English Avataars of Bhasa Fiction
Earthen Lamps
By Jhaverchand Meghani
Dawn
By Arupa Patangia Kalita
Shanjhbati's Dreams
By Joy Goswami
The Changing Indian Family
The Indian Family in Transition: Reading Literary and Cultural Texts
Edited by Sanjukta Dasgupta and Malashri Lal
Encountering Premchand in Translations
Karmabhumi
By Premchand. Translated from the Hindi by Lalit Srivastava
My Life and Times: Premchand
By Madan Gopal
A Conradian Saga
ISLAND OF LOST SHADOWS (ANDHAKAARANAZHI)
By Santhosh Kumar
‘When Life Itself Was In Wrinkles’
This Number Does Not Exit: Selected Poems 1981-2013
By Mangalesh Dabral
Through a Cinematic Framework
MANASAROVAR
By Ashokamitran Translated by N. Kalyan Raman
Translating Bhai’s Konkani
TERESA’S MAN AND OTHER STORIES FROM GOA
By Damodar Mauzo
Valuable Compendiums
The Oxford India Anthology of Modern Urdu Literature : Poetry and Prose Miscellany
Edited by Mehr Afshan Farooqi
The Oxford India Anthology of Modern Urdu Literature : Fiction
Edited by Mehr Afshan Farooqi
A Dictionary in Konkani... Five Inches Thick!
Konkani Sachitr Ashtangi Abhyaskosh
Edited by Damodar K. Ghanekar
Inspired By Poetics’ Past
THAPAK THAPAK DIL THAPAK THAPAK; Prem Vani
By Gagan Gill
Sanshayatma
By Gyanendrapati
Poems of Love and War
POETS OF THE TAMIL ANTHOLOGIES
By George L. Hart III
Echoes of Romantic Voices
Kalam-e-Rumi
Edited by Abhay Tiwari
The ‘Dalit’ and the ‘Lok’ in the Discursive Hindi Hemisphere
Loktantra Ke Sat Adhyay; Adhunikta Ke Aine Mein Dalit
Edited by Abhay Kumar Dubey
Challenging Everyday Realities
Anugoonj: A Collection of Hindi Short Stories
By Geetanjali Shree
A Daughter’s Toast
To Dad with Love
Sunaina Roshan
Echoes of the Past
SARASVATICHANDRA: BUDDHIDHAN’S ADMINISTRATION (PART I)
By Govardhanram Madhavram Tripathi
Afsana/Kahani Across Borders
New Urdu Writings from India and Pakistan
Edited by Rakhshanda Jalil
Struggle is Not Just Social
A Chughtai Quartet
By Ismat Chughtai. Translated from the Urdu by Tahira Naqvi
Translating The Untranslatable
CHIRAKUMAR SABHA: THE BACHELORS’ CLUB
By Rabindranath Tagore
A Bunch Of Stories
STORIES FROM RABINDRANATH TAGORE’S GALPAGUCHHA
Translated by Dipavali Sen
The Critic, the Text and the World
About Me (Apni Khabar)
By Pandey Bechan Sharma 'Ugra'. Translated from the Hindi by Ruth Vanita
Of Love and Other Demons
The Shattered Thigh and Other Plays
By Bhasa. Translated by A.N.D. Haksar
Tales of the Ten Princes
By Dandin. Translated b A.N.D. Haksar
The Courtesan's Keeper
By Kshemendra. Translated by A.N.D. Haksar
The Absent Traveller: Prakrit Love Poetry from the Gathasaptasati of Satavahana Hala
A Project of Translated by Arvind Krishna Mehrotra
The Book of Demons
By Nanditha Krishna
Interiority of the 'Economic'
Aadi Anaadi
By Chitra Mudgal
Fragile Anchors and Small Echoes
Visham Raag
By Arun Prakash
Lives And Mores Of Goa Portuguesa*
LENGTHENING SHADOWS: AN ANTHOLOGY OF GOAN SHORT STORIES
Translated by Paul Melo e Castro
Contextualizing Rumi
Rumi: Makers of Islamic Civilization
By Annemarie Schimmel
Illusions and Realities
Mirror City
By Chitrita Banerji
A Legend Lives On
WORLD OF KHUSRAU: INNOVATIONS AND CONTRIBUTIONS
Edited by Shakeei Hossain
A Bleak Landscape
CROSS SECTION (KURUKKU VETTU)
By P. Sivakami
Of Dreams and Nightmares
Dark Afternoons: A Novel that Shatters Myths
By Bani Basu. Translated from the Bangla by Nandini Guha
Reappraising Meera: Introducing New Perspectives
Meera: Ek Punarmoolyankan
Edited by Pallav
Magical and Realistic
Beyond Black Waters (PAAR PAARE)
By Joginder Paul. Translated by Vibha S. Chauhan
India's 'Thinking Detective'
The Menagerie and Other Byomkesh Bakshi Mysteries
By Saradindu Bandopadhyay. Translated by Sreejata Guha
Adorned In Indic Tropes And Themes
SULEIMAN CHARITRA
By Kalyana Malla
Three Translations
Land of Five Rivers: Stories
Translated by Khushwant Singh
Phatik Chand
By Satyajit Ray
The Second Wife
By Premchand
Echoes Of The Past In Translation
SARASVATICHANDRA: BUDDHIDHAN’S ADMINISTRATION (PART I)
By Govardhanram Madhavram Tripathi
Invoking The Past
Bahadur Shah and the Festival of the Flower-Sellers
By Mirza Farhatullah Beg
Non-pilgrim on a Holy Trail
The Holy Trail: A Pilgrim’s Plight
By Nabaneeta Dev Sen
Amidst Twists And Turns
THE PERSECUTION OF MADHAV TRIPATHI
By Aditya Sudarshan
Exploring Salvation
Anoma's Daughter
By Santanu Kumar Acharya. Translated by Bibhas C. Mohanty and Santanu Kumar Acharya
In Epithets Of Categories
A SANSKRIT DICTIONARY OF LAW AND STATECRAFT
Edited by Patrick Olivelle
Struggles and Commitment
Lal Chhayet Kranticha Shodh: Zapatlelya Diwasanchi Rojanishi
By Suman Sanzgiri. Translated from the Marathi by Raju Korde
Portrait of a Family on Paper
Yaad Ki Rehguzar
By Shaukat Kaifi
Translating Memories and Dreams
GATHERING THE ASHES
By Amritlal Nagar
HASHIYE PAR (FOR A TREE TO GROW)
By Shailendra Singh
‘Difference’ As The Trade Mark
TRANSLATION AS A TOUCHSTONE
By Raji Narasimhan
Allegorizing the Nation
A Dirge for the Dammed
By Vishwas Patil
How New Delhi Was Founded
From Ghalib’s Dilli to Lutyen’s New Delhi: A Documentary Record
Edited by Mushirul Hasan
Narrative Responses and Beyond
Literature of Resistance: India 1857
Edited by G.K Das
The Otherness That Defines Me
TYPHOON
By Qaisra Shahraz
The Other Stream
Geetanjali
By Rabindranath Tagore
Desh
By Harprasad Das
Sampurna Kavitayen
By Paash
Treatise on Urban Lives
To Each Her Own: An Anthology of Contemporary Hindi Short Stories
Translated by Vandana Singh
A Cautionary Tale
NGOS IN POST COLONIAL INDIA (NARAK MASIHA)
By Bhagwandass Morwal
Seeing the World in a Grain of Sand
Banglar Kather Kaaj
By Tarapada Santra
Classics in Translation
Making a Mango Whistle
By Bibhutibhushan Bandopadhyay. Translated by Rimli Bhattacharya
Boyhood Days
By Rabindranath Tagore. Translated by Radha Chakravarty
A Feminist Fable
Sultana's Dream
By Begum Rokheya Sakhawat Hossain
Modernity in the Vernacular
The World of Ideas in Modern Marathi: Phule, Vinoba, Savarkar
By G.P. Deshpande
Of Dark Realities
Laila Ke Khutoot
By Qazi Abdul Ghaffar
Life in the Margins and the Muse
The Diary of a Maidservant: Ek Naukrani Ki Diary
By Krishna Baldev Vaid. Translated from the Hindi by Sagaree Sengupta
Polemics of Translation
Translating India: The Cultural Politics of English in India
By Rita Kothari
Contentious Issues
Ratanbai—A High-Caste Child Wife
By Shevantibai Nikambe
A Marathi Saga—The Story of Sir Moropant and Lady Yashodabai Joshi
By Yashodabai Joshi
Flavour of the Region
Pratidwandi
By Sunil Gangopadhyay
Mosquito and Other Stories: Ghanada’s Tall Tales
By Premendra Mitra
Forays into Profanity and Profundity
Raag Viraag
By Shrilal Shukla
Justjoo-E-Nihaan Urf Rooniyabaas Ki Antarkatha
By Jitendra Bhatia
Imaging Writers
Jeevana Rekhalu
By Tallapalli Muralidhara Gowd
Biography of a City
Prarambh: A Novel
By Gangadhar Gadgil. Translated from the Hindi by Arvind Dixit
The Kitchen and the Library
The Song Seekers
By Saswati Sengupta
This Too Shall Pass
Koi Baat Nahin
By Alka Saraogi
Realism of Memory
Miljul Mann
By Mridula Garg
Defiance by Folk-Songs: “Kahi Esuri Phaag”
Kahi Esuri Phaag (Hindi)
By Maitreyi Pushpa
Reading the South Asian Woman
The Woman Who Flew
By Nasreen Jahan
Makers Of A Canon
PENCIL AND OTHER POEMS (PENCIL AUR DOOSRI NAZMEIN)
By Jayant Parmar
AGHA SHAHID ALI
By Nishat Zaidi
The Lyrical and the Prosaic
Ek Janam Mein Sab
By Anita Verma
Jaadu Nahin Kavita; Tatrakushalam
By Katyayni
USAR
By Ajit Kumar
Imtiaz Dharker
The Terrorist at my Table
By Imtiaz Dharker
Untouchability and Humanity
Kirwant
By Premanand Gajvee. Translated from the Marathi by M.D. Hatkanangalekar
Engaging with Life
The Opening Scene: Early Memoirs of a Dramatist and a Play
By Adya Rangacharya. Translated by Shashi Deshpande
A Megacluster of Mini Narratives
Babul Tera Desh Mein
By Bhagwandass Morwal
Of Trauma and Home-made Sweets
Noor
By Sorayya Khan
Relocating the Modern Ethos
Innoo Ondu
By Vivek Shanbhag
New Thresholds
Alegalalli Antaranga
By Vaidehi
Many Hues of Realism
GOLD NUGGETS: Selected Post-Independence Telugu Short Stories
Edited by Bh. Krishnamurti and C. Vijayashree
Sujitda’s Final Score
Translation as Recovery
By Sujit Mukherjee
A Rich Harvest
Slice of Life : Punjabi short fiction 1901 - 2000
Introduced and translated by Rana Nayar
The Impossible, Miraculous and the Probable
Refugees from Paradise
By Anuradha Majumdar
Muted Voices from the Past
Seven Summers: A Memoir; Selected Short Stories
By Mulk Raj Anand
Writing Across Disciplines
Third Frame: Literature, Culture and Society
Edited by Mushiul Hasan and Rakshanda Jalil
A Woman of Small Things
Asreekaram
By V.K. Madhavankutty
Story of A Community
Mari Katha
By Martin Macwan
Resonances of the Past and the Future
The Virgin Fish of Babughat (Babughater Kumari Maachh)
By Lokenath Bhattacharya
A Cultural Icon
The First Promise (Pratham Pratistruti)
By Ashapurna Devi
Creativity and Reality
Theettu
By Azhagia Periavan
A Variety of Stories
When the Earth was Young: Reincarnation Stories; The Scarlet Dusk: Stories; House of Cards and Other Stories; Datta
By Saradindu Bandopadhyay
A Window to a Widow’s World
THE UPROOTED VINE (Snehalata ba Palita)
By Swarnakumari Debi
Existential Agonies
SURAA: JJ: SOME JOTTINGS
By Sundara Ramaswamy
A Nobel Laureates Visit: A Golden Bridge
Tagore and China
Edited by Tan Chung
Engulfing Sand
Sand & Other Stories; My Years with Boss At Gemini Studios
By Ashokamitran Translated by N. Kalyan Raman
The Unwanted Goddess
Birthright
By Vaasanthi
A Collection to Cherish
A Place to Live
Edited by Dilip Kumar
A Pitiless Mirror
When stone melts & other stories
By P. Lankesh
Womanscape in Mahadevi and Mridula
Links in the Chain: Essays by Mahadevi Varma
Translated by Neera Kuckreja Sohoni
Country of Goodbyes: Novel by Mridula Garg
Translated by Manisha Chaudhry
Recuperating Binodini
Chokher Bali
By Rabindranath Tagore
Binodini
By Rabindranath Tagore
A Grain of Sand: Chokher Bali
By Rabindranath Tagore
Chokher Bali
By Rabindranath Tagore
The Real and the Spiritual
Astride the Wheel
By Chandra Sekhar Rath
A Disturbing Tale
The Outcaste (Akkarmashi)
By Sharankumar Limbale
Rediscovering a Master
Saadat Hasan Manto: Selected Stories
Introduced and translated by Khalid Hasan
A Seasoned Offering
Breaking Links (A Translation of Sadiyon ki Zanjeer)
By Razia Fasih Ahmad
A Complex Linguistic Phenomenon
From Hindi to Urdu: A Social and Political History
By Tariq Rahman
An Exuberance of Words
Words Spit and Splinter: Poems
By Debjani Chatterjee
Behind the Stage and in the Wings!
A Very Strange Man (Ajeeb Aadmi): A Novel
By Ismat Chughtai. Translated from the Urdu by Tahira Naqvi
Of Human Bondage
Freedom's Ransom
By Prafulla Roy. Translated from the Bengali by John W. Hood
Mapping a Chronology of Time
Nangatalai ka Gaon
By Vishwanath Tripathi
Textual Representations
Imagining Iraq: Literature in English and the Iraq Invasion
By Suman Gupta
Beyond Posterity
Zafarnama
By Guru Gobind Singh
Celebrating the Ordinary
Neither Night Nor Day: 13 Stories by Women Writers from Pakistan
Edited by Rakhshanda Jalil
Intertwining Stories
Ghumkaturey Iswar (The Sleeping God)
By Selina Hossain
From 'Sweet' to 'Divine' Madness
Iqbal
By Atiya Begum
A Teacher, His Pupil and Morality
The Penitence of Nasooh; The Story of Maulvi Nazir Ahmad in His Words and Mine
By Nazir Ahmad Dehlavi. Mirza Farhatullah Baig
Fiction from the Emerald Isle
Playing Lions and Tigers
By Rohini Hensman
The Last Kingdom of Sinhalay
By Elmo Jayawardena
From the Hindu Metroplus
Three Plays
By Abhishek Majumdar
Literary Evocation of a Place and People
Granta Pakistan 112
By Nandini Chandra
Sri Lankan Literature: Contexts and Criticism
Selected Sri Lankan Short Stories (1989-1999) Vol. II
Edited by Kusuma Karunaratne
Essays on Sri Lankan Literature and Culture
By A.V. Suraweera
Defining Amorphous Relationships
Yaarana: Gay Writing from South Asia
Edited by Hoshang Merchant
Aspirations and Apprehensions
THE TWO-SIDED CANVAS: PERSPECTIVES ON AHMED ALI
Edited by Mehr Afshan Farooqi
Culture Specific Scenarios
Tree Without Roots; Didima’s Necklace & Other Stories
By Syed Waliullah
A Historical Overview
Glimpses of Urdu Literature: Select Writings
By Zahida Zaidi
Of Unfolding Relationships
The Blind Lady’s Descendants
A Project of Anees Salim
Codes of Seclusion
Purdah: An Anthology
Edited by Eunice de Souza
Faiz in English Original
Culture and Identity: Selected English Writings of Faiz
Conceptualised and Edited by Sheema Majeed
Translator as Carnivore
The Parsi Theatre: Its Origin and Development
By Somnath Gupt
Breaking up Truth with Laughter
Sultana’s Dream and Padmarag
By Rokeya Sakhawat Hossain
«BACK
Free Access Online 12 Back Issues
with 1 year's subscription
Archive (1976-2011)
under construction.